Thaicardesign

รูปจาก Pantip.com ห้องรัชดามั้งครับ ผมจำได้ว่าน่าจะเจอครั้งแรกแถวๆนั้น แต่กลับไปหา ไม่เจอซะแล้ว

เมื่อสองสามวันที่ผ่านมา ผมได้ยินเรื่องน่าสลดใจที่เกิดขึ้นในงานประกวด Motor Expo design award 2008 ที่มีขึ้นที่งาน Motor Expo, Impact เมืองทองธานีว่ามีการ copy งานจากต่างประเทศ แล้วไปได้รางวัลอันดับหนึ่งของการประกวด มี post ตามที่ต่างๆมากมายพูดถึงเรื่องนี้ไว้ให้เห็น ดังนี้ครับ

ที่ Pantip.com ห้อง รัชดา

เพิ่มเติม ห้องรัชดาเหมือนกัน

เวบบอร์ดของ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง

และที่เวบ manager online

ผมเองในฐานะนักเรียนออกแบบคนนึง รู้จักกับงานนี้ตั้งแต่ปีที่แล้ว และรู้จักกับคนในวงการออกแบบ และวงการนักศึกษาของทั้งที่ลาดกระบังและศิลปากร ผมได้ติดตามสอบถามเรื่องนี้และได้ข้อชี้แจงดังนี้ครับ Read the rest of this entry »

Popularity: 32% [?]

ที่งาน Thailand International Motor Expo (28 พฤศจิกายน – 10 ธันวาคม) ปีนี้ Ford ได้เปิดตัว Ford Ranger Max Concept รถกระบะตัวโชว์ซึ่งเกิดขึ้นจากการค้นคว้าหาแนวทางการออกแบบสำหรับรถกระบะขนาดเล็กและเพื่อแสดงงาน concept ที่ดูบึกบึนและแน่นหนาที่ได้แรงบันดาลใจจากอุปกรณ์-เครื่องมือช่างสมัยใหม่ (power tools)

Read the rest of this entry »

Popularity: 58% [?]

ผมอัพเดตข่าวสารเกี่ยวกับรถทุกวันครับ และก็บังเอิญไปเจอบทความนี้ใน cardesignfetish.com (เวบตัวอย่างของบลอก  thaicardesign นี่ละครับ) เป็นการบรรยายของ คริส แบงเกิล (Chris Bangle) หัวหน้าฝ่ายออกแบบของ BMW เกี่ยวกับว่า  ‘ทำไมรถจึงได้เป็นงานศิลป์’ (cars are arts) ฟังแล้วก็ชอบครับ เอามาเปิดบลอกซะเลย (ไม่ได้ถือฤกษ์โอลิมปิคนะครับ)

คนกลางเสื้อขาวนะครับ Chris Bangle สำหรับใครที่ไม่ทราบ

ในเนื้อหาที่เป็นภาษาอังกฤษนั้นจะบอกเหตุผลด้วยนะครับว่าทำไม car ถึงไม่เหมือน automobile นั่นเป็นอีกหนึ่งสาเหตุ ที่ผมใช้ชื่อบลอกว่า thaicardesign ไม่ใช่ thaiautodesign ครับ (อีกสาเหตุคือ google ครับ)

จะขอแปลจาก cardesignfetish ให้ฟังก่อนนะครับ

ผมเคยได้ยินนักออกแบบหลายคนพูดถึงการออกแบบ แต่ไม่มีใครเลยที่คำพูดจะสร้างแรงบันดาลใจและสามารถกระตุ้นความคิดได้เหมือนกับ Chris Bangle แม้ว่า flame surfacing จะเป็นที่ถกเถียง แต่ Bangle ก็ยังเป็นนักออกแบบที่ยิ่งใหญ่และมีปรัชญาการออกแบบที่หลายคนชอบจะทำตาม ผมมักจะได้ประโยชน์หลายอย่างจากสิ่งที่ Bangle พูดเสมอ

วิดิโอนี้เป็นวิดิโอที่ Bangle พูดถึงรถในฐานะงานศิลป์ แม้ว่าจะไม่ได้ระบุลงไปว่ารถคันใดที่เป็นงานศิลป์ แต่ก็มีตัวอย่างอ้างอิงถึงทั้งศิลปินงานศิลปะ/ประติมากรรมมากมาย

และแม้ว่ารถในปัจจุบันทุกวันนี้จะไม่ใช่งานศิลป์ทรงคุณค่าอะไรมากนัก แต่หลังจากดูวิดิโอนี้แล้ว คุณจะชื่นชมรถอะไรซักคัน ใช่ครับ รถอะไรก็ได้แม้กระทั่ง Toyota Prius, คุณจะชื่นชมมันในฐานะงานศิลป์

ฟังแล้วน่าดูไหมครับ วิดิโอยาวมากครับ 20 กว่านาที ดังนั้นขอเวลาแปลซักพักนะครับแล้วจะเอามาลงให้อ่าน Read the rest of this entry »

Popularity: 3% [?]