Chris Bangle

คริส แบงเกิลครับ บทสัมภาษณ์จาก Inframe เป็นส่วนหนึ่งของสารคดีตัวเต็มซึ่งนำเสนอมุมมองของนักออกแบบผู้อยู่เบื้องหลังหน้าตารถที่เป็นที่ถกเถียงกันมากจาก BMW ยุคก่อนนี้ ลองฟังเนื้อหาบางส่วนจากคลิปความยาว 5 นาทีนี้ดูก่อนไปหาชมสารคดีตัวเต็มกันได้ครับ

ชวนไปฟัง Chris Bangle ที่งาน Creativities Unfold, Bangkok 2010

เนื่องจากวันที่ 20 มีนาคมที่จะถึงนี้จะมีงาน Creativities Unfold Bangkok จัดโดย TCDC ศูนย์สร้างสรรค์การออกแบบแห่งประเทศไทย และหนึ่งในนักออกแบบที่ถูกเชิญมาบรรยายในงานนี้คือ Chris Bangle อดีตผู้อำนวยการฝ่ายออกแบบ BMW group นั่นเอง ใครที่อยากเจอตัวจริงก็เชิญซื้อบัตรเข้าร่วมงานได้ครับ รายละเอียดสถานที่จัดงาน ราคาบัตรฯ อ่านต่อด้านในครับ

Continue reading ชวนไปฟัง Chris Bangle ที่งาน Creativities Unfold, Bangkok 2010

Bangle ออกจาก BMW แล้ว!?

ผมเชื่อว่าข่าวนี้ช๊อกทุกคนมากไม่ว่าทางไหน โดยส่วนตัวผมยกให้เป็นข่าวใหญ่ที่สุดในรอบชีวิตนักออกแบบของผมเอง

ข่าวจาก CarDesignNews:

วันนี้ BMW ได้ประกาศว่า Chris Bangle ได้ลาออกจากตำแหน่ง Head of Design ของ BMW Group แล้ว โดย Bangle จะส่งต่อตำแหน่งหน้าที่นี้ให้กับหัวหน้าฝ่ายออกแบบของแบรนด์ BMW , Adrian van Hooydonk ต่อไป โดย Bangle จะอกไปทำงานด้านการออกแบบนอกวงการยานยนต์ (!?) Bangle นั้นทำงานกับ Hooydonk อย่างใกล้ชิดในการออกแบบรถของ BMW group มานานเกือบ 17 ปี

Continue reading Bangle ออกจาก BMW แล้ว!?

รถ: ทำไมต้องออกแบบ

ผมอัพเดตข่าวสารเกี่ยวกับรถทุกวันครับ และก็บังเอิญไปเจอบทความนี้ใน cardesignfetish.com (เวบตัวอย่างของบลอก  thaicardesign นี่ละครับ) เป็นการบรรยายของ คริส แบงเกิล (Chris Bangle) หัวหน้าฝ่ายออกแบบของ BMW เกี่ยวกับว่า  ‘ทำไมรถจึงได้เป็นงานศิลป์’ (cars are arts) ฟังแล้วก็ชอบครับ เอามาเปิดบลอกซะเลย (ไม่ได้ถือฤกษ์โอลิมปิคนะครับ)

คนกลางเสื้�ขาวนะครับ Chris Bangle สำหรับใครที่ไม่ทราบ
คนกลางเสื้อขาวนะครับ Chris Bangle สำหรับใครที่ไม่ทราบ

ในเนื้อหาที่เป็นภาษาอังกฤษนั้นจะบอกเหตุผลด้วยนะครับว่าทำไม car ถึงไม่เหมือน automobile นั่นเป็นอีกหนึ่งสาเหตุ ที่ผมใช้ชื่อบลอกว่า thaicardesign ไม่ใช่ thaiautodesign ครับ (อีกสาเหตุคือ google ครับ)

จะขอแปลจาก cardesignfetish ให้ฟังก่อนนะครับ

ผมเคยได้ยินนักออกแบบหลายคนพูดถึงการออกแบบ แต่ไม่มีใครเลยที่คำพูดจะสร้างแรงบันดาลใจและสามารถกระตุ้นความคิดได้เหมือนกับ Chris Bangle แม้ว่า flame surfacing จะเป็นที่ถกเถียง แต่ Bangle ก็ยังเป็นนักออกแบบที่ยิ่งใหญ่และมีปรัชญาการออกแบบที่หลายคนชอบจะทำตาม ผมมักจะได้ประโยชน์หลายอย่างจากสิ่งที่ Bangle พูดเสมอ

วิดิโอนี้เป็นวิดิโอที่ Bangle พูดถึงรถในฐานะงานศิลป์ แม้ว่าจะไม่ได้ระบุลงไปว่ารถคันใดที่เป็นงานศิลป์ แต่ก็มีตัวอย่างอ้างอิงถึงทั้งศิลปินงานศิลปะ/ประติมากรรมมากมาย

และแม้ว่ารถในปัจจุบันทุกวันนี้จะไม่ใช่งานศิลป์ทรงคุณค่าอะไรมากนัก แต่หลังจากดูวิดิโอนี้แล้ว คุณจะชื่นชมรถอะไรซักคัน ใช่ครับ รถอะไรก็ได้แม้กระทั่ง Toyota Prius, คุณจะชื่นชมมันในฐานะงานศิลป์

ฟังแล้วน่าดูไหมครับ วิดิโอยาวมากครับ 20 กว่านาที ดังนั้นขอเวลาแปลซักพักนะครับแล้วจะเอามาลงให้อ่าน Continue reading รถ: ทำไมต้องออกแบบ